扬州刺史夏四月己酉朔日
有蚀之五月丙戌凉州牧张骏卒子重华嗣六月石虎
将王擢袭武街执张重华护军胡宣又使 麻秋 孙伏都
伐金城太守张冲降之重华将谢艾击秋败之秋七月 …… (第 39b 页)
军杨谦弃涪城退保德阳五月戊申进慕容皝为安北
将军石虎又使其将石宁 麻秋 等伐凉州次于曲柳张
重华使将军牛旋禦之退守枹罕六月辛酉大赦秋七
月范文复陷日南害督护刘雄隗文立范贲为 (第 40b 页)
帝八月
戊午张重华将谢艾进击 麻秋 大败之九月地震冬十
月乙丑假凉州刺史张重华大都督陇右关中诸军事
护𦍑校尉大将军武都氐王杨初为征南将 …… (第 40b 页)
勋攻石遵长城戍仇池公杨初
袭西城皆破之冬十月石遵将石遇攻宛陷之执南阳
太守郭启司马勋进次悬钩石虎故将 麻秋 拒之勋退
还梁州十一月丙辰石鉴弑石遵而自立十二月己酉
使持节都督徐兖二州诸军事徐州刺史征北大将军
开 …… (第 42a 页)
州诸军事假节氐帅苻洪遣使来降以为氐王封广川
郡公假洪子健节监河北诸军事右将军封襄国县公
三月石虎故将 麻秋 鸩杀苻洪于枋头夏五月大水庐
江太守袁真攻合肥尅之六月石祗遣其弟琨攻冉闵 …… (第 42b 页)
苻生而自立以军司谢奕为使持节都督安西将军豫
州 刺史秋 七月苻坚将张平以并州降遂以为并州刺
史八月丁未立皇后何氏大赦赐孝悌鳏寡米人五斛
逋租宿债皆勿收大酺三 (第 48b 页)

酷虐一境患之竟为侃军所灭传首京师
宋矩字处规敦煌人也慷慨有志节张重华据凉州也
以矩为宛戍都尉石虎遣将 麻秋 攻大夏护军梁彧执
太守宋晏以城应秋秋遣晏以书致矩矩既至谓秋曰
辞父事君当立功与义苟功义不立当守名节矩 …… (第 35a 页)
而死秋曰义士
也命葬之重华嘉其诚节赠振威将军
车济字万度敦煌人也果毅有大量张重华以为金城
令为石虎将 麻秋 所陷济不为秋屈秋必欲降之乃临
之以兵济辞色不挠曰吾虽才非庞德而受任同之身
可杀志不可移乃伏剑而死秋叹 (第 35b 页)

氏为太
王太后居永训宫所生母马氏为王太后居永寿宫轻
赋敛除关税省园囿以恤贫穷遣使奉章于石虎虎使
王擢 麻秋 孙伏都等侵寇不辍金城太守张冲降于秋 …… (第 25b 页)
侮歼殄
凶类重华召艾问以讨寇方略艾曰昔耿弇不欲以贼
遗君父黄权愿以万人当寇乞假臣兵七千为殿下吞
王擢 麻秋 等重华大悦以艾为中坚将军配步骑五千
击秋引师出振武夜有二枭鸣于牙中艾曰枭邀也六 …… (第 26a 页)
克敌之兆于是进战大破之
斩首五千级重华封艾为福禄伯善待之诸宠贵恶其
贤共毁谮之乃出为酒泉太守石虎又令 麻秋 进陷大
夏大夏护军梁式执太守宋晏以城应秋秋遣晏以书
诱宛戍都尉宋矩宋矩谓秋曰辞父事君当立功义功
义不 (第 26b 页)
立当守名节矩终不背主偷生于世于是先杀妻
子自刎而死俄而 麻秋 进攻枹罕与晋阳太守郎坦以
城大难守宜弃外城武城太守张悛曰弃外城则大事 …… (第 26b 页)
之斩秋将杜勋汲鱼俘擒一万三千级秋匹马
奔大夏重华论功以谢艾为太府左长史进封福禄县
伯邑五千户帛八千疋 麻秋 又据枹罕有众十二万进
屯河内遣王擢略地晋兴广武越洪池岭至于曲柳姑
臧大震重华议欲亲出距之谢艾固諌以为 (第 28a 页)

次斩
其部大夫那楼奇辽惧弃令支奔于密云山辽左右长
史刘群卢谌司马崔悦等封其府库遣使请降虎遣将
军郭太 麻秋 等轻骑二万追辽及之战于密云获其母 …… (第 68b 页)
安二归告镇西石广私树恩泽潜谋不轨虎大怒追广
至而杀之段辽于密云山遣使诈降虎信之使征东 麻
秋 百里郊迎敕秋曰受降如待敌将军慎之辽又遣使
降于慕容皝曰胡贪而无谋吾今请降求迎彼终不疑
也若伏重军以要 (第 70b 页)
之可以得志皝遣子恪伏兵于密云 麻秋 统众三万迎辽为恪所袭死者十六七秋步遁而
归虎闻之惊怒方食吐餔乃削秋官爵下书令诸郡国
立五经博士初勒置 …… (第 70b 页)
诏书五色纸在木凤之口鹿卢回转状若飞翔焉遣凉
州 刺史麻秋 等伐张重华尚书朱轨与中黄门严生不
协会大雨霖道路陷滞不通生因而谮轨不修道又讪
谤朝政虎遂杀之于是立私 …… (第 80b 页)
虎亲耕籍田于其桑梓苑其妻杜氏嗣先蚕于近郊
遂如襄国谒勒墓以中书监石宁为征西将军率并司
州兵二万馀人为 麻秋 等后继张重华将宋秦等率户
二万来降河湟间氐羌十馀万落与张璩相首尾 (第 81a 页)
麻秋
惮之不进重华金城太守张冲又以郡降石宁 (第 81a 页)
麻秋 等
次曲柳刘宁王擢进攻始兴武街重华将杨康等与宁
战于沙阜宁败绩乃引还金城王擢克武街执重华护
军曹权胡 …… (第 81a 页)
西将军与 麻秋 率步骑三万长驱济河且城长最重华
大惧遣将谢艾逆击败之秋退归金城勒及虎并贪而
无礼既王有十州之城金帛珠 …… (第 81b 页)
如之出自并州游于秦晋宣素恶韬宠是行也嫉之
弥甚宦者赵生得幸于宣而无宠于韬微劝宣除之于
是相图之计起矣 麻秋 又袭张重华将张瑁于河峡败 …… (第 83a 页)
安二百馀里使治中刘焕攻京
兆太守刘秀离斩之三辅豪右多杀其令长拥三十馀
壁有众五万以应勋苞辍攻邺之谋使 麻秋 姚国等率
骑距勋遵遣车骑王朗率精骑二万外以讨勋为名因 …… (第 92b 页)
张贺度据
石渎建义段勤据黎阳宁南杨群屯桑壁刘国据阳城
段龛据陈留姚弋仲据混桥苻洪据枋头众各数万王
朗 麻秋 自长安奔于洛阳秋承闵书诛朗部胡千馀朗 …… (第 95b 页)
奔于襄国 麻秋 帅众奔于苻洪石琨及张举王朗率众
七万伐邺石闵率众千馀距之城北闵执两刃矛驰骑
击之皆应锋推溃斩级三千琨 (第 96a 页)

千晨出击之虎诸军惊扰弃
甲而遁恪乘胜追之斩获三万馀级筑戍凡城而还段
辽遣使诈降于石虎请兵应接虎遣其将 麻秋 率众迎
辽恪伏精骑七千于密云山大败之获其司马阳裕将
军单于亮拥段辽及其部众以归帝又遣使拜为征北 …… (第 12b 页)
不从出为燕郡太守石虎克令支裕以郡降拜北平太
守徵为尚书左丞段辽之请迎于虎也裕以左丞领征
东 麻秋 司马秋败裕为军人所执将诣皝皝素闻裕名
即命释其囚拜郎中令迁大将军左司马东破高句丽
北灭宇文归皆豫其谋 …… (第 46a 页)
真议欲宽减岁赋休息力役不合旨免官后以破 麻秋
之功拜奉车都尉守辽东营邱二郡太守皆有善政及
俊僭位入为典书令后从慕容评攻拔邺都珍货充溢
真一无所取唯 (第 52b 页)

谓博士胡文曰孤率众十万居形胜之地冉
闵慕容俊可指辰而殄姚襄父子尅之在吾数中孤取
天下有易于汉祖初虎以 麻秋 镇枹罕冉闵之乱秋归
邺洪使子雄击而获之以秋为军师将军秋说洪西都
长安洪深然之既而秋因宴鸩洪将并其众世 (第 2b 页)

　一名天子旗帝座在其中明年赵王伦篡位改元寻为
大兵所灭　二年四月彗见齐分占曰齐有丧时齐王
囧起兵讨赵王伦伦灭囧明年复败　泰安元年四月
彗星昼见　二年三月彗见东方指三台占曰兵丧象
三台为三公三年正月东海王越执太尉长沙王乂张
方又杀之　永兴二年八月有星孛于昴毕占曰为兵
丧昴毕又赵魏分野十月丁丑有星孛于北斗占曰旋玑

更授天子出走又曰彊国发兵诸侯争权是后诸王交兵
皆有应明年惠帝崩
成帝咸和四年七月有星孛于西北犯斗二十三日灭
占曰为兵乱十二月郭默杀江州刺史刘允荆州刺史
陶侃讨默斩之时石勒又始僭号　咸康二年正月辛
巳彗星夕见西方在奎占曰为兵丧奎又为边兵三年
正月石季龙僭天王位四年石季龙伐慕容皝不克既
退皝追击之又破 麻秋

时皝称蕃边兵之应也　六年 (第 20a 页)

屯汧陇(汧苦/坚翻)遣 将军麻秋 讨蒲洪(风俗通麻齐大/夫麻婴之后)洪帅
户二万降于虎(帅读曰率/降户江翻)虎迎拜洪光烈将军(前此未 (第 10b 页)

翰北奔宇文氏辽左右长史刘群卢
谌崔悦等封府库请降(群谌悦奔令支见九/十卷元帝大兴元年)虎遣将军
郭太 麻秋 帅轻骑二万追辽至密云山获其母妻斩首
三千级辽单骑走险(赴险以自/保走音奏)遣其子乞特真奉表及
献名马 …… (第 3a 页)
月段辽自密云山遣使求
迎于赵(使疏吏/翻下同)既而中悔复遣使求迎于燕(复扶/又翻)赵王
虎遣征东将军 麻秋 帅众三万迎之(帅读曰/率下同)敕秋曰受
降如受敌不可轻也(降户/江翻)以尚书左丞阳裕辽之故臣
使为秋 (第 15a 页)
司马燕王皝自帅诸军迎辽(帅读/曰率)辽密与燕谋
覆赵军皝遣慕容恪伏精兵七千于密云山大败 麻秋

于三藏口(水经注安州东有武列水其水三川泒合西/源曰西藏水西南流而东藏水注之水出东)
(溪西南流出谷与 …… (第 15a 页)
(常/侍)以崔毖之女妻之(妻七/细翻)皝尽得段辽之众待辽以上
宾之礼以阳裕为郎中令赵王虎闻 麻秋 败怒削其官
爵
五年春正月辛丑大赦　三月乙丑广州刺史邓岳将
兵击汉宁州汉建宁太守孟彦执其刺史霍彪以 (第 16a 页)

　赵将军王擢击张重华袭武街执护军曹权胡宣(张/骏)
(置五屯护军武街其一也在陇西水经注曰狄道县西/南有武街城晋志惠帝分陇西立狄道郡又立武街县)
(属/焉)徙七千馀户于雍州(雍于/用翻)凉州 刺史麻秋(赵使麻秋/攻凉州故)
(授以/刺史) 将军孙伏都攻金城太守张冲请降凉州震恐重 (第 28b 页)
　赵将军王擢击张重华袭武街执护军曹权胡宣(张/骏)
(置五屯护军武街其一也在陇西水经注曰狄道县西/南有武街城晋志惠帝分陇西立狄道郡又立武街县)
(属/焉)徙七千馀户于雍州(雍于/用翻)凉州刺史麻秋(赵使 麻秋/ 攻凉州故)
(授以/刺史)将军孙伏都攻金城太守张冲请降凉州震恐重 …… (第 28b 页)
华封艾为福禄伯(福/禄)
(县自汉以来属酒泉郡宋白曰肃州福禄县/周隋为乐涫县武德改为福禄取汉旧名也) 麻秋 之克
金城也县令敦煌车济不降伏剑而死(县令谓金城县/令也敦徒门翻)
秋又攻大夏(大夏县汉属陇西郡张轨 …… (第 29b 页)
众也)李势至建康封归义侯夏四
月丁巳邓定隗文等入据成都征虏将军杨谦弃涪城
退保德阳(涪音/浮)赵凉州 刺史麻秋 攻枹罕晋昌太守郎 …… (第 34a 页)
范长/生为国师)
以妖异惑众蜀人多归之(妖于/骄翻)　赵王虎复遣征西将
军孙伏都将军刘浑帅步骑二万会 麻秋 军长驱济河 …… (第 36a 页)
(又翻雍/于用翻)宣怒其与已钧敌愈嫉之宦者赵生得幸于宣
无宠于韬微劝宣除之于是始有杀韬之谋矣　赵 麻

秋 又袭张重华将张瑁败之(据载记瑁时屯/河陕败补迈翻)斩首三千
馀级枹罕护军李逵帅众七千降于赵自河以南氐 (第 38a 页)

未能/至长安城下也)又拔贺城三辅豪杰多杀守令以应勋
凡三十馀壁众五万人赵乐平王苞乃辍攻邺之谋使
其将 麻秋 姚国等将兵拒勋赵主遵遣车骑将军王朗
帅精骑二万以讨勋为名因劫苞送邺勋兵少畏朗不
敢进(使桓温于是时攻 …… (第 18b 页)
滠书涉翻)蒲洪据枋头众各数万皆不附于闵勤末柸
之子龛兰之子也(段末柸先据令支/段兰自宇文入赵)王朗 麻秋 自长安
赴洛阳秋承闵书诛朗部胡千馀人(朗所部有胡兵千/馀人闵命秋诛之)
朗奔襄国秋帅众归邺(帅读曰 …… (第 24a 页)
以李农为太宰领
太尉录尚书事封齐王其子皆封县公遣使者持节赦
诸军屯皆不从(诸军屯张沈/及蒲洪等也)　 麻秋 说苻洪曰(说输/芮翻)冉
闵石祗方相持中原之乱未可平也不如先取关中基
业已固然后东争天下谁敢敌之洪深 (第 29a 页)

后母马氏为王
太后　赵将军王擢击张重华袭武街执护军曹权胡
宣徙七千馀户于雍州凉州刺史 麻秋将军 孙伏都攻
金城太守张冲请降凉州震动重华悉发境内兵使征 …… (第 60a 页)
敌之兆也进与赵战大破之斩首五千级重华封艾为
福禄伯
三年夏四月赵凉州 刺史麻秋 攻枹䍐晋昌太守郎坦
以城大难守欲弃外城武成太守张悛曰弃外城则动
众心大事去矣宁戎挍尉张璩从悛言固守大 …… (第 61a 页)
复遣征西将军孙伏都将军刘浑帅步骑二万会 麻秋
军长驱济河击张重华遂城长最谢艾建牙誓众有风
吹旌旗东南指索遐曰风为号令今旌旗指敌天所赞
也艾军于神鸟 …… (第 62b 页)
今以九州之力困于枹罕彼有人焉未可图
也艾还讨叛虏斯骨真等万馀皆破平之　　九月赵 麻秋 又袭张重华将张瑁败之斩首三千馀级枹罕护 (第 62b 页)

用卿言自取败亡我固甘心令卿失所深以为愧翰北
奔宇文氏辽左右长史刘群卢谌崔悦等封府库请降
虎遣将军郭太 麻秋 帅轻骑二万追辽至密云山获其
母妻斩首三千级辽单骑走险遣其子乞特 …… (第 63a 页)
又令青州造船千艘以谋击燕　　十二月段
辽自密云山遣使求迎于赵既而中悔复遣使求迎于
燕赵王虎遣征东将军 麻秋 帅众三万迎之敕秋曰受
降如受敌不可轻也以尚书左丞阳裕辽之故臣使为
秋司马燕王皝自帅诸军迎辽辽 (第 66a 页)
覆赵军皝
遣慕容恪伏精骑七千于密云山大败 麻秋 于三藏口 …… (第 66a 页)
军杨群据桑璧刘
国据阳城段龛据陈留姚弋仲据滠头蒲洪据枋头众
各数万皆不附于闵勤末柸之子龛兰之子也王朗 麻
秋 自长安赴洛阳秋承闵书诛朗部胡千馀人朗奔襄 (第 98a 页)

　　苻氐据长安
晋怀帝永嘉四年略阳临渭氐酋蒲洪骁勇多权略群
氐畏服之汉主聪遣使拜洪平远将军洪不受自称护
氐校尉秦州刺史略阳公元帝大兴二年蒲洪降赵赵主矅以洪为率义侯

成帝咸和四年秋八月后赵中山公虎攻集木且羌于
河西克之氐王蒲洪羌酋姚弋仲俱降于虎虎表洪监
六夷军事
八年冬十月氐帅蒲洪自称雍州刺史西附张骏丞相
虎分命诸将屯汧陇遣 将军麻秋

讨蒲洪洪帅户二万
降于虎虎迎拜洪光烈将军护氐校尉洪至长安说虎
徙关中豪桀及氐羌以实东方曰诸氐皆洪家部 …… (第 61b 页)
将军领左司
马王堕为右将军领右司马天水赵俱陇西牛夷北地
辛牢皆为从事中郎氐酋毛贵为单于辅相　　三月 麻秋

说苻洪曰冉闵石祇方相持中原之乱未可平也
不如先取关中基业己固然后东争天下谁能敌之洪
深然之既而秋因宴 (第 63b 页)

　失城虎益造船运榖谋再击燕(是冬段辽自密云遣/使求迎于赵已中悔)

　(复遣使于燕赵王虎遣 麻秋

率众迎辽燕王皝自将/迎之辽密与燕谋覆赵军皝遣慕容恪㐲精骑于密)
　(云山大败秋兵尽得其众遂以辽归初赵 …… (第 49a 页)
　日振旅还江陵诏封势归义侯(后蜀自李特据成都/至势亡凡六主合四)
　(十六/年)
夏四月赵攻凉州张重华遣谢艾将兵击破之
　先是赵遣王擢 麻秋

攻凉为凉将谢艾所破至是复
　遣 (第 64a 页)
麻秋

攻枹罕帅众八万围堑数重云梯地突百道
　皆进城中禦之秋众死伤数万退保大夏(汉县唐废/故城在今)
　(甘 (第 64a 页)

　(见前章武治东平舒故城在今顺天府大城县渤海/晋郡没于赵治南皮注亦见前李产字子乔范阳人)

　(贾坚渤/海人)
故赵将 麻秋

杀苻洪洪子健(字建业洪/第三子)斩秋遣使来请
命
　 (第 8b 页)
麻秋

为苻洪所获洪以为军师将军秋说洪先取关
　中然后东争天下洪深然之既而秋因宴鸩洪欲并
　其众洪世子健收秋 (第 8b 页)

　未能自固复还梁州(晋书济南/惠王遂传)
六年夏五月杜洪据长安苻健击败之冬十一月健入
长安

　初季龙以 麻秋

镇枹罕冉闵之乱秋归邺洪使子雄
　击而获之以秋为军师将军秋说洪西都长安洪深
　然之既而秋因宴鸩洪将并其 (第 36a 页)

　　书法(凡书故将予义也此其书反何恶楚也纲目/书故将七是年利几晋惠帝永兴二年成都)
　　(故将公师藩元帝大兴三年晋王保故将陈安穆/帝永和六年故赵将 麻秋 又张贺度唐初辛巳年) (第 12a 页)

　(定军元复为雄州至夲朝改州为/县省归信县入焉仍属保定府)
　　书法(书故吏何予义也是故鲜于辅以刘虞故吏/书陈安以晋王保故将书 麻秋 张贺度以故)
　　(赵将书刘黑闼以窦建德故将书巩廷美以湘阴/故将书皆予之也终纲目书故吏一故将七唯故) (第 21a 页)

　　(谷州为义成郡唐复为利州又改益昌郡五代时唐/改益州宋置宁武军后置利州路元为广元路本朝)
　　(改为县属保宁/府张嶷南充人)
　　　书法(盗者何降人郭循也 麻秋 杀苻洪则书故赵/将晋穆帝永和六年循故魏臣也志在复雠)
　　　(则其书盗何逆顺异辞且咎袆也曷为咎之身为 (第 1b 页)